„Aşteptându-i pe barbari” – J.M. Coetzee, traducere din limba engleză de Michaela Niculescu, Humanitas, 2005, 203 pagini
În tumultul permanent provocat de existenţa poporului barbar pe teritoriul căruia magistratul şi-a stabilit fortul, omul legii (fără nume propriu, el nu are pretenţia de a persista în memoria cuiva după moarte) este singurul soldat lucid.
El nu se teme de omul sălbatic, necizelat (aşa cum este perceput de eroul civilizator) ci doar de zestrea barbară din genele ancestrale ale fiecărui personaj.
Îşi dă seama că este inutil să scrie istoria poporului său pentru că ea nu poate anula existenţa barbarilor, deşi aceştia sunt personaje „in absentia”.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu